Bienvenidas y bienvenidos de nuevo a nuestra serie “Conozca a los candidatos”, en la que hacemos una pregunta cada semana a cada aspirante a supervisor(a) en las elecciones de noviembre de 2024. Se pide a los candidatos que respondan a preguntas sobre política e ideologías en no más de 100 palabras.
Las respuestas se publican individualmente cada semana, y también archivamos la serie semanal aquí.
Si usted sabe de otros eventos políticos, avíseme para agregarlo a la publicación.
No publicaremos una pregunta la próxima semana, pero regresaremos la semana siguiente.
Estaré en Pops Bar (Calle 24, 2800 ) a las 5 p.m. el jueves 24 de octubre para saludarnos y hablar sobre el distrito, o puedes enviarme un correo electrónico a oscar.palma@missionlocal.com.
La pregunta de esta semana: Suponiendo que en primer lugar votarás por ti mismo, ¿A quién elegiría como su segunda opción? ¿Por qué?
Julian Bermudez
- Ocupación: Trabaja y dirige su empresa familiar, Electrodomésticos Rancho Grande
- Edad: 27 años
- Residencia: Nació en San Francisco en 1996, se vivió ahí de forma intermitente en el Distrito 9 hasta que se fue a la universidad en 2015, luego al ejército en 2019 y ahora ha regresado a la Misión.
- Medio de transporte: Transporte público y comparte coche
- Estudios: City College de San Francisco, Universidad Estatal de Chico.
- Idiomas: Inglés y español
Siempre he manifestado que votaré por candidatos locales. Mi segunda opción es Roberto Hernández y mi tercera, Jaime Gutiérrez. Durante la campaña, realicé varios cambios en mi voto, principalmente basándome en el carácter y las acciones de los candidatos. ¿Están aquí para ganar o para apoyar a nuestras comunidades? Al igual que en el póker, puedes revelar tus cartas a través de tu actitud y el nivel de tu apuesta. Los candidatos que nos han presentado no están aquí para ayudar a nuestras comunidades. La realidad es que Roberto es más que un líder comunitario para mí; es parte de mi familia. Ha brindado apoyo a mi familia y ha creado el… leer más.
Apoyado por: No hay respaldos en la lista …… leer más aquí
h brown
- Ocupación: Profesor jubilado de educación especial
- Edad: 80 años
- Residencia: Inquilino, en la dirección actual durante nueve años, reubicado al Distrito 9 en abril de 2022.
- Medio de transporte: A pie
- Estudios: Licenciado en Educación y maestro en Educación Especial por la Universidad de Clemson
- Idiomas: Inglés
Siempre voto por mi primero para que mi madre no se revuelque en su tumba.
Sin embargo, siempre respaldo a alguien más primero, en este caso, a Jackie Fielder.
Mi segundo respaldo es para Jaime Gutiérrez porque es genuino, pero en mi boleta electoral pondré a Stephen Torres, quien se destacó más para mí en los Foros de las últimas dos noches.
Todos son mucho más inteligentes de lo que pensé, pero a quien más subestimé fue a Torres.
Así que, en realidad, debería estar votando por Stephen Torres primero, pero ya le di ese lugar a Jackie Fielder hace tiempo porque me da miedo Trevor Chandler.
Espero que eso aclare cualquier confusión.
Apoyado por: Sin respaldos en la lista.
Trevor Chandler
- Ocupación: Profesor de escuela pública desde 2023. Ex director de gobierno y políticas públicas en Citizen, una aplicación de seguridad pública.
- Edad: 37 años
- Residencia: Inquilino, vive en el distrito 9 desde julio de 2021.
- Medio de transporte: Público
- Educación:Universidad Estatal de Plymouth
- Idiomas: Inglés
Cuando obtuve el respaldo número 1 del Partido Demócrata de San Francisco, pedí a los miembros que votaran por Roberto Hernández como su opción número 2. También animo a sus seguidores a que voten por mí como su segunda opción.
Es imperativo para el Distrito 9 y toda la ciudad que elijamos a alguien enfocado en obtener resultados, y no en la misma ideología tóxica y vacía que ha llevado tantas de nuestras crisis a un punto crítico.
Me enorgullece haber construido una coalición diversa de organizaciones latinas, asiáticas, ambientalistas y de derechos de las mujeres que apoyan mi campaña. Estoy comprometido a ser un constructor de puentes enfocado en obtener resultados reales para la Misión, Bernal y Portola.
Apoyado por: DCCC de San Francisco (#1), la organización política LGBTQ latina HONOR PAC, el Club Democrático Chino Americano, la Liga de Votantes por la Conservación de SF, LIUNA Local 261… leer más.
Jaime Gutierrez
- Ocupación: Supervisor de tránsito para SFMTA/Muni
- Edad: 57 años
- Residencia: Inquilino, nació en el Distrito 9 en 1967 y, salvo los tres años que estuvo en el ejército, ha residido aquí desde entonces
- Medio de transporte: Bicicleta
- Estudios: Ejército de EE.UU., City College de San Francisco, Universidad de California, Berkeley.
- Idiomas: Inglés y español
Mi segunda opción será un candidato como yo, con integridad, y que no esté comprometido con intereses externos. Me desanima el hecho de que hay candidatos en esta contienda que han calificado para recibir financiamiento público y no se molestan en imprimir su “basura de campaña” en una imprenta sindical de San Francisco. Esos candidatos y sus equipos están presionando a los votantes potenciales para que no ejerzan el voto por clasificación. No hay ninguna norma que haga cumplir estas deficiencias, pero la falta de integridad es lo que nos tiene en el desastre cívico en el que estamos. Julián Bermúdez es mi segunda opción.
Apoyado por: Sindicato de Trabajadores del Transporte Local 200 … leer más.
Roberto Hernandez
- Ocupación: Director General de Cultura y Arte Nativa de Las Américas (CANA).
- Edad: 67 años
- Residencia: Propietario de su vivienda, nació en la Misión en junio de 1956 y desde entonces no se ha ido.
- Medio de transporte: Información no proporcionada
- Estudios: Información no proporcionada
- Idiomas:Inglés y español
Ha sido un honor pasar los últimos meses conociendo a mis compañeros candidatos y escuchando sus perspectivas en una amplia variedad de foros a lo largo del distrito. Algo está claro: estoy compitiendo con un grupo de personas que comparten mi pasión por hacer del Distrito 9 un mejor lugar para que todos podamos vivir y trabajar.
Animo a mis seguidores a que utilicen el poder del voto por clasificación seleccionando a candidatos adicionales que se alineen con nuestros valores y principios, y que tengan un historial en temas importantes como la seguridad pública, la vivienda y el servicio comunitario.
Jackie Fielder
- Ocupación: Codirectora honoraria de Stop the Money Pipeline. Antigua profesora en la Universidad Estatal de San Francisco, cofundadora de la Coalición de Bancos Públicos de San Francisco. Socialista Democrática
- Edad: 29 años
- Residencia: Inquilina, vivió en el Distrito 9 de septiembre de 2017 a junio de 2018, de octubre de 2019 a agosto de 2020 y de abril de 2021 a la actualidad.
- Medio de transporte: Transporte público
- Estudios: Licenciada en políticas públicas y maestra en sociología por la Universidad de Stanford
- Idiomas: Inglés y españo
Voy a clasificar a todos mis compañeros candidatos latinos, pero Stephen Torres será mi segunda opción. Estoy orgullosa de ser la candidata número 1 respaldada por organizaciones en las que los votantes del Distrito 9 confían, como la Liga de Votantes Molestos, el Sindicato de Inquilinos de SF y el Club Democrático Harvey Milk, y Stephen es su segunda opción. Al final del día, aunque espero que los votantes del Distrito 9 me pongan como su primera opción y a Stephen como la segunda, también espero que clasifiquen a nuestros líderes latinos que están en la contienda.
Apoyada por: Educadores Unidos de SF (#1), Small Business Forward, Comité Político de Mujeres de SF (#1), Club Demócrata de Bernal Heights, Asociación de Enfermeras de California… leer más aquí.
Stephen Torres
- Ocupación: Bartender en la taberna Twin Peaks, atención al cliente en Flowercraft Nursery y escritor independiente
- Edad: 46 años
- Residencia: Inquilino, vivió en el Distrito 9 del verano de 2001 al otoño de 2003, y regresó en el verano de 2010
- Medio de transporte: Transporte público
- Estudios: Moorpark Community College y City College of San Francisco, estudia tanto como el trabajo se lo permite
- Idiomas: Inglés y español
Uno de los aspectos más positivos del amplio espectro de candidatos en esta contienda es el enriquecedor diálogo que ha surgido a partir de los numerosos candidatos comunitarios que hemos representado. Esto ha facilitado la rendición de cuentas hacia la comunidad y ha permitido que se escuchen diversas perspectivas, en lugar de restringirse a un simple intercambio de puntos de vista. En respeto al espíritu de esa representación, he decidido no implementar una estrategia de clasificación formal en este momento y estaré tomando mi decisión en las próximas semanas, emitiendo mi voto clasificado junto a muchos de ustedes el 5 de noviembre.
Apoyado por: El ex senador estatal Mark Leno, la supervisora del Distrito 9 Hillary Ronen, el supervisor del Distrito 3 Aaron Peskin, el Club Democrático Harvey Milk (#2), el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud… leer más.
Contribuciones al Distrito 9
La y los candidatos se turnan por orden alfabético. Las respuestas pueden tener ligeras modificaciones de formato, ortografía y gramática. Si tiene preguntas para los candidatos, por favor háganoslas llegar a oscar.palma@missionlocal.com
Lea el resto de las preguntas del Distrito 9 aquí, y la serie entera “Conozca a los Candidatos” aquí.
Te puedes registrar para votar por medio de sf.gov website. Ilustraciones para la serie de Neil Ballard.
About the author
Judge denies motion to ease house arrest of Jon Jacobo
A San Francisco judge on Thursday denied a motion to loosen the home detention conditions forJon Jacobo, a once-rising star in San Francisco’s politics who was arrested on Aug. 5 for alleged sexual assault. “The motion is denied to the extent that it asks for relief from home detention and [ankle] monitoring,” said San Francisco Superior Court judge Kenneth Wine this morning. “It’s the seriousness of the charges that’s really driving my decision. There are a number of victims with very serious charges.”Jacobo, a longtime Mission District community leader, was first publicly accused of rape in 2021. This April, he resigned from his executive position at affordable-housing developer TODCO, soon after three women accused him of rape and abuse in a San Francisco Standard story. He was arrested on Aug. 5, 2024. Jacobo today showed up in the courtroom in casual clothes […]
Pam Bondi named as new AG pick after Gaetz drops out
Former Rep. Matt Gaetz, President-elect Donald Trump's pick for attorney general, said Thursday he is withdrawing his name for the role -- just a day after Gaetz spoke with Republican senators on Capitol Hill about the nomination process.Trump has named Pam Bondi, the former attorney general of Florida, as his new pick for the role.Another controversial Cabinet pick, Pete Hegseth, is on the Hill on Thursday with Vice President-elect JD Vance to make his case for the secretary of the Department of Defense job.Meanwhile, Trump continues to announce his picks for top jobs inside his administration.Latest DevelopmentsNov 21, 6:56 PMTrump nominates Pam Bondi as new AG pickTrump has nominated Pam Bondi as his new pick for attorney general, after Matt Gaetz withdrew from consideration earlier Thursday.Bondi is the former attorney general of Florida, serving from 2011 to 2019 and marking […]
Mission Local bags two Society of Professional Journalists awards
This here publication last week took home two more awards from the Northern California branch of the Society of Professional Journalists for in-depth coverage and analysis of the sort you expect — and demand — of us. Senior editor Joe Rivano Barros and former data reporter Will Jarrett were honored in the “Explanatory Journalism” category for the mammoth effort of tracing and documenting the Russian dolls-like series of interconnected organizations funneling billionaires’ dollars into San Francisco politics. Joe Rivano Barros, who with Will Jarrett won for the Big Money SF work. Photo by Abigail Van NeelyThe series, titled “BigMoneySF,” included Rivano Barros’ profile of Neighbors for a Better San Francisco, the largest donor over the last several election cycles, and Jarrett’s interactive chart, a stunning accomplishment requiring months of work unearthing reams of financial data structured in a manner so as to render it […]
US airline flight crews confident and angry as unions seek richer contracts
By Rajesh Kumar Singh CHICAGO (Reuters) - Alaska Airlines flight attendant Rebecca Owens works 10 hours a day but only gets paid for half that time - a legacy of a common U.S. airline policy to pay cabin crew members only when planes are in motion. Owens, and thousands of cabin crew like her, wants that to change. In August, 68% of Alaska flight attendants in a ratification vote rejected a contract that would have increased average pay by 32% over three years. It was also the first labor agreement that would have legally required airlines to start the clock for paying flight attendants when passengers are boarding, not when the flight starts to taxi down the runway. Delta Air Lines, the only major U.S. airline whose flight attendants are not in a union, instituted boarding pay for its flight […]
Easy Caramel Apple Cider Mimosas
Sweet, tart and bubbly, this recipe for Caramel Apple Cider Mimosas is a perfectly refreshing cocktail for your next fall party, Thanksgiving brunch, or holiday gathering! A traditional mimosa is only two ingredients: orange juice and champagne (or sparkling wine). But since this recipe is inspired by warm autumn flavors, apple cider replaces orange juice and we’re adding a splash of caramel flavored whiskey. If you can’t find a caramel flavored whiskey, we have some substitutions below in the ‘Tips’ section below. The Ingredients Champagne (Or other sparkling wine like cava or prosecco) Apple cider (not a apple juice) Caramel flavored whiskey Fresh apple slices (honey crisp or granny smith are both delicious!) How to Make the Mimosas These mimosas are easy to make! Simply add 2 ounces of apple cider to your champagne glass with .5 ounces (equal to […]
‘Slow Streets, Fast Friends’ mural comes to 20th St. in the Mission
Sign up below to get Mission Local’s free newsletter, a daily digest of news you won’t find elsewhere. Josue Rojas hovers in the air above the ground, gingerly balancing his stomach on a stool while holding his paintbrush in one hand, face towards the asphalt. He says it’s better than being on all fours. “It’s particularly brutal work,” says Rojas. “I’m on my knees six to eight hours a day and, now that I’m in my mid-40s, it’s not that easy to bear.” Rojas has spent the past week working between bursts of rain to create a street mural on 20th and Florida streets for the “Slow Streets, Fast Friends” project of the SF Parks Alliance nonprofit, which commissions murals on slow streets throughout the city.The mural was finished this past weekend, and now adorns the block where Atlas Cafe, the Southern […]
Related
Judge denies motion to ease house arrest of Jon Jacobo
A San Francisco judge on Thursday denied a motion to loosen the home detention conditions forJon Jacobo, a once-rising star in San Francisco’s politics who was arrested on Aug. 5 for alleged sexual assault. “The motion is denied to the extent that it asks for relief from home detention and [ankle] monitoring,” said San Francisco Superior Court judge Kenneth Wine this morning. “It’s the seriousness of the charges that’s really driving my decision. There are a number of victims with very serious charges.”Jacobo, a longtime Mission District community leader, was first publicly accused of rape in 2021. This April, he resigned from his executive position at affordable-housing developer TODCO, soon after three women accused him of rape and abuse in a San Francisco Standard story. He was arrested on Aug. 5, 2024. Jacobo today showed up in the courtroom in casual clothes […]
Mission Local bags two Society of Professional Journalists awards
This here publication last week took home two more awards from the Northern California branch of the Society of Professional Journalists for in-depth coverage and analysis of the sort you expect — and demand — of us. Senior editor Joe Rivano Barros and former data reporter Will Jarrett were honored in the “Explanatory Journalism” category for the mammoth effort of tracing and documenting the Russian dolls-like series of interconnected organizations funneling billionaires’ dollars into San Francisco politics. Joe Rivano Barros, who with Will Jarrett won for the Big Money SF work. Photo by Abigail Van NeelyThe series, titled “BigMoneySF,” included Rivano Barros’ profile of Neighbors for a Better San Francisco, the largest donor over the last several election cycles, and Jarrett’s interactive chart, a stunning accomplishment requiring months of work unearthing reams of financial data structured in a manner so as to render it […]
‘Slow Streets, Fast Friends’ mural comes to 20th St. in the Mission
Sign up below to get Mission Local’s free newsletter, a daily digest of news you won’t find elsewhere. Josue Rojas hovers in the air above the ground, gingerly balancing his stomach on a stool while holding his paintbrush in one hand, face towards the asphalt. He says it’s better than being on all fours. “It’s particularly brutal work,” says Rojas. “I’m on my knees six to eight hours a day and, now that I’m in my mid-40s, it’s not that easy to bear.” Rojas has spent the past week working between bursts of rain to create a street mural on 20th and Florida streets for the “Slow Streets, Fast Friends” project of the SF Parks Alliance nonprofit, which commissions murals on slow streets throughout the city.The mural was finished this past weekend, and now adorns the block where Atlas Cafe, the Southern […]
SFMTA board approves new Valencia bikeway—but few are happy
The San Francisco Municipal Transportation Agency’s board unanimously approved the new curbside Valencia Street bike lane on Tuesday, and admitted that the transit agency should have been more cautious with experiments in merchant corridors.That experiment — a bike lane running up the center of the street — had pitted transit advocates against shopkeepers. Now cyclists and the Valencia Corridor Merchants Association were finally on the same page: Neither were fans of the new design.“The [merchants association] cannot officially support the side-running bike lane,” said Manny Yekutiel, president of the Valencia Corridor Merchants Association, which has fought the old design. Yekutiel was one of dozens who spoke up in the three-hour-long meeting held at City Hall.Yekutiel, echoing long-held concerns from merchants against streetscape changes, said the new design will get rid of a lot of the parking spots on Valencia Street. […]
Banderas flags
Banderas flags Source: missionlocal.org
Nima Momeni contradicts himself on witness stand
In his third day of testimony Nima Momeni, who is on trial for the stabbing death of Cash App founder Bob Lee seemed to contradict some of his earlier statements. For the most part, Momeni answered the questions about the April 2023 incident and aftermath using very similar phrasing as he did during two days of testimony last week. Most significantly, Momeni testified earlier that the altercation between Lee and himself began over a “joke” he made to Lee about spending time with his family instead of going to a strip club. Judge Alexandra Gordon, who asked questions through the morning on behalf of the jurors, asked Momeni what happened after this joke and whether Momeni ever apologized for it. That’s when Momeni mentioned knowing Lee was in town to see his children. This raised an issue: Last week, under questioning from prosecutor Omid […]
